Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(w marszu)

  • 1 marsz

    сущ.
    • март
    • марш
    • поступь
    • поход
    • походка
    • ход
    • шествие
    * * *
    1) (wyprawa) поход
    2) marsz (demonstracja) марш, шествие
    3) marsz (ruch) марш (движение)
    4) muz. marsz муз. марш
    bieg (schodów) марш (лестничный)
    geol. rozlewisko геол. марш (болото)
    * * *
    ♂ 1. Р. \marszu. марш;

    krokiem (biegiem itp.) \marsz! шагом (бегом etc.) марш!;

    2. муз. марш;

    ● kiszki grają \marszа разг. кишка кишке кукиш ка-жет

    * * *
    м
    1) Р marszu марш

    krokiem (biegiem itp.) marsz! — ша́гом (бего́м и т. п.) марш!

    2) муз. марш

    Słownik polsko-rosyjski > marsz

  • 2 odwód

    сущ.
    • запас
    • заповедник
    • резерв
    * * *
    wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войска
    odprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)
    przydział отвод (земли)
    odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)
    prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д
    * * *
    odw|ód
    ♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;
    2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом
    +

    1. rezerwa 2. tylna straż

    * * *
    м, Р odwodu воен.
    1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́
    2) ( w marszu) охране́ние ( походное)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odwód

См. также в других словарях:

  • z marszu — Natychmiast, bardzo szybko, lub bez przygotowania Eng. Immediately, quickly, or without any preparation …   Słownik Polskiego slangu

  • marsz — Z marszu «nie mając odpowiedniego przygotowania lub przechodząc do czegoś od razu od czynności poprzedniej»: (...) nowi członkowie elity w porównaniu ze starymi charakteryzowali się brakiem doświadczenia w administrowaniu oraz kierowaniu i… …   Słownik frazeologiczny

  • marsz — m II; lm M. e, D. ów 1. D. u «posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem, równomierny, rytmiczny chód; maszerowanie» Długi, uciążliwy, forsowny, szybki marsz. Iść równym marszem. Śpiewać w marszu. Pułk zbierał się do marszu. ∆ Marsz!… …   Słownik języka polskiego

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

  • rozkaz — m IV, D. u, Ms. rozkazzie; lm M. y 1. «polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś przewagę» Rozkaz dowódcy. Dostać, otrzymać, wydać rozkaz (marszu a. do marszu). Łamać rozkazy. Posłuchać rozkazu, słuchać… …   Słownik języka polskiego

  • zmieniać – zmienić nogę — {{/stl 13}}{{stl 7}} w marszu: zmienić kolejność stawianych kroków, aby iść równo z pozostałymi osobami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienić nogę w marszu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… …   Wikipedia

  • Homosexualität in Polen — Polen Homosexualität in Polen ist gesellschaftlich tabuisiert, wird aber zunehmend stärker in der Gesellschaft diskutiert. Inhaltsverzeichnis 1 Legalität …   Deutsch Wikipedia

  • List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa …   Wikipedia

  • Liste des villes occupées par Occupy movement — ██████████44  …   Wikipédia en Français

  • Санделевский, Вярослав — Вярослав Юзеф Санделевский (польск. Wiarosław Józef Sandelewski; 29 ноября 1912(19121129), Сосновец, Польша  9 декабря 1983, Азоло, Италия)  итальянский композитор и музыковед польского происхождения. Воевал в армии генерала… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»